Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

A Música Portuguesa

Em terras Em todas as fronteiras Seja bem vindo quem vier por bem Se alguém houver que não queira Trá-lo contigo também

A Música Portuguesa

Em terras Em todas as fronteiras Seja bem vindo quem vier por bem Se alguém houver que não queira Trá-lo contigo também

 

Letra



The house of the swallows

The moon is cold as ice and the night is freezing as the water
Where is the beautiful lady with the eternal fame now?
Spend the night with her, the light of the candle shine on her face
I feel sad about this world
Happiness is always too short and the destiny is cruel
The wind blow to the house of the swallows s window
The song of separation flies through a thousand years
Who will accompany me to drink that wine with the taste of loneliness?
The song of separation flies through a thousand years
Love is deep but the fate is mean
The time to get together is short but to leave so soon
The moon is cold as ice and the night is freezing as the water
Where is the beautiful spirit now?
The house of the swallows,which the wind blow on it, is still here


Tradução Li Junyi

A casa das andorinhas

O luar parece geada, a noite é como água, onde está aquela formosura de há mil anos
Partilhamos uma bela noite, a luz da vela ilumina a sua cara
Lamenta-se a incerteza da felicidade e desgraça no mundo e alegria efémera
Na Casa das Andorinhas, uns tristes ventos batem na janela solitária
Uma canção de amor que chora a despedida flutua no rio da História
Quem me acompanha beber um copo de solidão de mil anos
Uma canção de amor que chora a despedida flutua no longo rio da História
Profunda paixão sempre com escassez ocasião, pouco juntos muito separados

O luar parece geada, a noite é como água, onde está a sua alma, sopram os ventos, a Casa das Andorinhas ainda aí está.

 

www.caixadepandora.com.pt
https://www.facebook.com/Caixa-de-Pan...

 

Quer ver a sua banda ou espectáculo divulgados aqui?,
envie um email para: olharparaomundo (arroba) sapo.pt
Se tem alguma letra que eu não tenha encontrado, pode enviar para o mesmo email

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.